Shloka 107.13Unverified draft
व्योमनाथस्तमोभेदी ऋग्यजुःसामपारगः । घनवृष्टिरपां मित्रो विन्ध्यवीथी प्लवङ्गमः ।।6.107.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vyomanāthastamobhedī ṛgyajuḥsāmapāragaḥ | व्योमनाथस्तमोभेदी ऋग्यजुःसामपारगः | lord of the sky, piercer of darkness, master of the Ṛg, Yajus and Sāma | nominative compound + nominative compound + nominative compound |
| ghanavṛṣṭirapāṃ mitro vindhyavīthī plavaṅgamaḥ | घनवृष्टिरपां मित्रो विन्ध्यवीथी प्लवङ्गमः | giver of heavy rain, friend of the waters, whose path is over the Vindhya, the swift-moving | nominative compound + genitive + nominative + nominative compound + nominative |
Reference: 6.107.13 · Yuddha Kāṇḍa