Shloka 107.30Unverified draft
रावणं प्रेक्ष्य हृष्टात्मा युद्धाय समुपागमत् । सर्वयत्नेन महता वधे तस्य धृतोऽभवत् ।।6.107.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāvaṇaṃ prekṣya hṛṣṭātmā yuddhāya samupāgamat | रावणं प्रेक्ष्य हृष्टात्मा युद्धाय समुपागमत् | seeing Rāvaṇa, glad at heart, he advanced to battle | accusative name + gerund + nominative compound adjective + dative + verb |
| sarvayatnena mahatā vadhe tasya dhṛto'bhavat | सर्वयत्नेन महता वधे तस्य धृतोऽभवत् | with all his great effort he was set on slaying him | instrumental compound + instrumental adjective + locative + genitive pronoun + past participle + verb |
Reference: 6.107.30 · Yuddha Kāṇḍa