Shloka 107.4Unverified draft
आदित्यहृदयं पुण्यं सर्वशत्रुविनाशनम् । जयावहं जपेन्नित्यमक्षय्यं परमं शिवम् ।।6.107.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ādityahṛdayaṃ puṇyaṃ sarvaśatruvināśanam | आदित्यहृदयं पुण्यं सर्वशत्रुविनाशनम् | the holy Ādityahṛdaya, destroyer of all enemies | accusative compound + accusative adjective + accusative compound adjective |
| jayāvahaṃ japennityamakṣayyaṃ paramaṃ śivam | जयावहं जपेन्नित्यमक्षय्यं परमं शिवम् | bringing victory; one should recite it always; imperishable, supreme, auspicious | accusative compound adjective + optative + adverb + accusative gerundive + accusative adjective + accusative adjective |
Reference: 6.107.4 · Yuddha Kāṇḍa