रामायणम्
Shloka 107.3Unverified draft

राम राम महाबाहो शृणु गुह्यं सनातनम् । येन सर्वानरीन्वत्स समरे विजयिष्यसि ।।6.107.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāma rāma mahābāho śṛṇu guhyaṃ sanātanamराम राम महाबाहो शृणु गुह्यं सनातनम्'Rāma, Rāma, mighty-armed one, hear this eternal secretvocative name + vocative name + vocative compound + imperative + accusative + accusative adjective
yena sarvānarīnvatsa samare vijayiṣyasiयेन सर्वानरीन्वत्स समरे विजयिष्यसिby which, my child, you will conquer all your enemies in battleinstrumental relative + accusative adjective + accusative + vocative + locative + future

Reference: 6.107.3 · Yuddha Kāṇḍa