Shloka 107.29Unverified draft
आदित्यं प्रेक्ष्य जप्त्वा तु परं हर्षमवाप्तवान् । त्रिराचम्य शुचिर्भूत्वा धनुरादाय वीर्यवान् ।।6.107.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ādityaṃ prekṣya japtvā tu paraṃ harṣamavāptavān | आदित्यं प्रेक्ष्य जप्त्वा तु परं हर्षमवाप्तवान् | looking at the sun and reciting it, he attained supreme joy | accusative + gerund + gerund + particle + accusative adjective + accusative + past active participle |
| trirācamya śucirbhūtvā dhanurādāya vīryavān | त्रिराचम्य शुचिर्भूत्वा धनुरादाय वीर्यवान् | sipping water three times, becoming pure, the valiant one took up his bow | adverb + gerund + nominative adjective + gerund + accusative + gerund + nominative adjective |
Reference: 6.107.29 · Yuddha Kāṇḍa