Shloka 107.19Unverified draft
ब्रह्मेशानाच्युतेशाय सूर्यायादित्यवर्चसे । भास्वते सर्वभक्षाय रौद्राय वपुषे नमः ।।6.107.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| brahmeśānācyuteśāya sūryāyādityavarcase | ब्रह्मेशानाच्युतेशाय सूर्यायादित्यवर्चसे | to the lord of Brahmā, Īśāna and Acyuta, to Sūrya, the radiance of Āditya | dative compound + dative name + dative compound |
| bhāsvate sarvabhakṣāya raudrāya vapuṣe namaḥ | भास्वते सर्वभक्षाय रौद्राय वपुषे नमः | to the shining one, devourer of all, to the fierce form, salutation | dative participle + dative compound + dative adjective + dative + nominative |
Reference: 6.107.19 · Yuddha Kāṇḍa