Shloka 107.16Unverified draft
नमः पूर्वाय गिरये पश्चिमे गिरये नमः । ज्योतिर्गणानां पतये दिनाधिपतये नमः ।।6.107.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| namaḥ pūrvāya giraye paścime giraye namaḥ | नमः पूर्वाय गिरये पश्चिमे गिरये नमः | salutation to the eastern mountain, salutation to the western mountain | nominative + dative adjective + dative + locative adjective + dative + nominative |
| jyotirgaṇānāṃ pataye dinādhipataye namaḥ | ज्योतिर्गणानां पतये दिनाधिपतये नमः | to the lord of the hosts of lights, to the lord of day, salutation | genitive compound + dative + dative compound + nominative |
Reference: 6.107.16 · Yuddha Kāṇḍa