Shloka 107.22Unverified draft
नाशयत्येष वै भूतं तदेव सृजति प्रभुः । पायत्येष तपत्येष वर्षत्येष गभस्तिभिः ।।6.107.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nāśayatyeṣa vai bhūtaṃ tadeva sṛjati prabhuḥ | नाशयत्येष वै भूतं तदेव सृजति प्रभुः | this lord destroys what has come to be, and creates that very thing again | causative verb + nominative pronoun + particle + accusative + accusative pronoun + particle + verb + nominative |
| pāyatyeṣa tapatyeṣa varṣatyeṣa gabhastibhiḥ | पायत्येष तपत्येष वर्षत्येष गभस्तिभिः | he sustains, he heats, he rains with his rays | verb + nominative pronoun + verb + nominative pronoun + verb + nominative pronoun + instrumental |
Reference: 6.107.22 · Yuddha Kāṇḍa