ValmikiRamayanaWorld.org — रामायणम्

Shloka 106.13Unverified draft

अन्तकाले हि भूतानि मुह्यन्तीति पुराश्रुतिः । राज्ञैवं कुर्वता लोके प्रत्यक्षा सा श्रुतिः कृता ।।2.106.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

Word	Devanagari	Meaning	Grammatical role
antakāle	अन्तकाले	at the time of death	locative
hi	हि	indeed	particle
bhūtāni	भूतानि	beings	nominative
muhyantīti	मुह्यन्तीति	become bewildered, thus	verb, present + particle
purāśrutiḥ	पुराश्रुतिः	is the ancient saying	nominative
rājñaivaṃ	राज्ञैवं	by the king, thus	instrumental + adverb
kurvatā	कुर्वता	acting	instrumental present participle
loke	लोके	in the world	locative
pratyakṣā	प्रत्यक्षा	made evident	nominative adjective
sā	सा	that	nominative adjective
śrutiḥ	श्रुतिः	saying	nominative
kṛtā	कृता	made	nominative adjective

Reference: 2.106.13 · Ayodhyā Kāṇḍa