Shloka 106.14Unverified draft
साध्वर्थमभिसन्धाय क्रोधान्मोहाच्च साहसात् । तातस्य यदतिक्रान्तं प्रत्याहरतु तद्भवान् ।।2.106.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sādhvarthamabhisandhāya | साध्वर्थमभिसन्धाय | having kept in view the good purpose | adverb + accusative + gerund |
| krodhānmohācca | क्रोधान्मोहाच्च | out of anger, or delusion | ablative + ablative + conjunction |
| sāhasāt | साहसात् | out of rashness | ablative |
| tātasya | तातस्य | of our father | genitive |
| yadatikrāntaṃ | यदतिक्रान्तं | that transgression which occurred | relative accusative adjective |
| pratyāharatu | प्रत्याहरतु | let him reverse | verb, imperative |
| tadbhavān | तद्भवान् | that, you | accusative adjective + nominative |
Reference: 2.106.14 · Ayodhyā Kāṇḍa