रामायणम्
Shloka 106.29Unverified draft

अद्यार्य मुदिताः सन्तु सुहृदस्तेऽभिषेचने । अद्य भीताः पलायन्तां दुर्हृदस्ते दिशो दश ।।2.106.29।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
adyāryaअद्यार्यtoday, O noble oneadverb + vocative
muditāḥमुदिताःdelightednominative adjective
santuसन्तुlet them beverb, imperative
suhṛdaste'bhiṣecaneसुहृदस्तेऽभिषेचनेyour friends, at your consecrationnominative + genitive adjective + locative
adyaअद्यtodayadverb
bhītāḥभीताःfrightenednominative adjective
palāyantāṃपलायन्तांlet them fleeverb, imperative
durhṛdasteदुर्हृदस्तेyour enemiesnominative + genitive adjective
diśoदिशोthe quartersaccusative
daśaदशtennumeral

Reference: 2.106.29 · Ayodhyā Kāṇḍa