Shloka 106.25Unverified draft
इदं निखिलमव्यग्रं पित्र्यं राज्यमकण्टकम् । अनुशाधि स्वधर्मेण धर्मज्ञ सह बान्धवैः ।।2.106.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| idaṃ | इदं | this | accusative adjective |
| nikhilamavyagraṃ | निखिलमव्यग्रं | the entire, undistracted | accusative adjective + accusative adjective |
| pitryaṃ | पित्र्यं | belonging to father | accusative adjective |
| rājyamakaṇṭakam | राज्यमकण्टकम् | the kingdom, free of hindrance | accusative + accusative adjective |
| anuśādhi | अनुशाधि | rule | verb, imperative |
| svadharmeṇa | स्वधर्मेण | according to your own duty | instrumental |
| dharmajña | धर्मज्ञ | O knower of righteousness | vocative |
| saha | सह | together | preposition |
| bāndhavaiḥ | बान्धवैः | with your relatives | instrumental |
Reference: 2.106.25 · Ayodhyā Kāṇḍa