Shloka 106.20Unverified draft
कश्च प्रत्यक्षमुत्सृज्य संशयस्थमलक्षणम् । आयतिस्थं चरेद्धर्मं क्षत्रबन्धुरनिश्चितम् ।।2.106.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kaśca | कश्च | and who | interrogative nominative + conjunction |
| pratyakṣamutsṛjya | प्रत्यक्षमुत्सृज्य | having abandoned what is manifest | accusative adjective + gerund |
| saṃśayasthamalakṣaṇam | संशयस्थमलक्षणम् | which stands in doubt, unpromising | accusative adjective + accusative adjective |
| āyatisthaṃ | आयतिस्थं | which is future, restrained | accusative adjective |
| careddharmaṃ | चरेद्धर्मं | would practice righteousness | verb, optative + accusative |
| kṣatrabandhuraniścitam | क्षत्रबन्धुरनिश्चितम् | one of the warrior class, uncertain | nominative adjective + accusative adjective |
Reference: 2.106.20 · Ayodhyā Kāṇḍa