Shloka 106.28Unverified draft
ऋणानि त्रीण्यपाकुर्वन् दुर्हृदः साधु निर्दहन् । सुहृदस्तर्पयन् कामैस्त्वमेवात्रानुशाधि माम् ।।2.106.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ṛṇāni | ऋणानि | the debts | accusative |
| trīṇyapākurvan | त्रीण्यपाकुर्वन् | discharging the three | accusative adjective + present participle |
| durhṛdaḥ | दुर्हृदः | enemies | accusative |
| sādhu | साधु | well, thoroughly | adverb |
| nirdahan | निर्दहन् | subduing | present participle |
| suhṛdastarpayan | सुहृदस्तर्पयन् | gratifying friends | accusative + present participle |
| kāmaistvamevātrānuśādhi | कामैस्त्वमेवात्रानुशाधि | with their wishes, you alone rule here | instrumental + nominative + particle + adverb + verb, imperative |
| mām | माम् | me | accusative |
Reference: 2.106.28 · Ayodhyā Kāṇḍa