Shloka 106.3Unverified draft
न त्वां प्रव्यथयेद्दुःखं प्रीतिर्वा न प्रहर्षयेत् । सम्मतश्चासि वृद्धानां तांश्च पृच्छसि संशयान् ।।2.106.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na | न | not | negation |
| tvāṃ | त्वां | you | accusative |
| pravyathayedduḥkhaṃ | प्रव्यथयेद्दुःखं | sorrow would disturb | verb, optative + nominative |
| prītirvā | प्रीतिर्वा | or joy | nominative + conjunction |
| na | न | not | negation |
| praharṣayet | प्रहर्षयेत् | would delight | verb, optative |
| sammataścāsi | सम्मतश्चासि | and you are esteemed | nominative adjective + conjunction + verb, present |
| vṛddhānāṃ | वृद्धानां | by the elders | genitive |
| tāṃśca | तांश्च | and them | accusative adjective + conjunction |
| pṛcchasi | पृच्छसि | you ask | verb, present |
| saṃśayān | संशयान् | doubts | accusative |
Reference: 2.106.3 · Ayodhyā Kāṇḍa