Shloka 106.26Unverified draft
इहैव त्वाभिषिञ्चन्तु धर्मज्ञ सह बान्धवैः । ऋत्विजः सवसिष्ठाश्च मन्त्रवन्मन्त्रकोविदाः ।।2.106.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ihaiva | इहैव | here itself | adverb + particle |
| tvābhiṣiñcantu | त्वाभिषिञ्चन्तु | let them consecrate you | accusative + verb, imperative |
| dharmajña | धर्मज्ञ | O knower of righteousness | vocative |
| saha | सह | together | preposition |
| bāndhavaiḥ | बान्धवैः | with your relatives | instrumental |
| ṛtvijaḥ | ऋत्विजः | the sacrificial priests | nominative |
| savasiṣṭhāśca | सवसिष्ठाश्च | and along with Vasishtha | nominative adjective + conjunction |
| mantravanmantrakovidāḥ | मन्त्रवन्मन्त्रकोविदाः | well-versed in sacred formulas, like the knower of mantras | nominative adjective |
Reference: 2.106.26 · Ayodhyā Kāṇḍa