Shloka 106.6Unverified draft
अमरोपम सत्त्वस्त्वं महात्मा सत्यसङ्गरः । सर्वज्ञः सर्वदर्शी च बुद्धिमांश्च असि राघव ।।2.106.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| amaropama | अमरोपम | equal to the immortals | nominative adjective |
| sattvastvaṃ | सत्त्वस्त्वं | in strength, you | nominative adjective + nominative |
| mahātmā | महात्मा | the great-souled one | nominative adjective |
| satyasaṅgaraḥ | सत्यसङ्गरः | true to your covenant | nominative adjective |
| sarvajñaḥ | सर्वज्ञः | all-knowing | nominative adjective |
| sarvadarśī | सर्वदर्शी | all-seeing | nominative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| buddhimāṃśca | बुद्धिमांश्च | and endowed with understanding | nominative adjective + conjunction |
| asi | असि | you are | verb, present |
| rāghava | राघव | O Raghava | vocative |
Reference: 2.106.6 · Ayodhyā Kāṇḍa