Shloka 115.1Unverified draft
ततो निक्षिप्य मातॄः स अयोध्यायां दृढव्रतः । भरतः शोकसन्तप्तो गुरूनिदमथाब्रवीत् ।।2.115.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato | ततो | then | adverb |
| nikṣipya | निक्षिप्य | having settled, established | gerund |
| mātṝḥ | मातॄः | the mothers | accusative |
| sa | स | he | nominative |
| ayodhyāyāṃ | अयोध्यायां | in Ayodhya | locative |
| dṛḍhavrataḥ | दृढव्रतः | of firm vow | nominative adjective |
| bharataḥ | भरतः | Bharata | nominative |
| śokasantapto | शोकसन्तप्तो | afflicted with grief | nominative adjective |
| gurūnidamathābravīt | गुरूनिदमथाब्रवीत् | then said this to the elders | accusative adjective + accusative adjective + adverb + verb, past |
Reference: 2.115.1 · Ayodhyā Kāṇḍa