Shloka 115.22Unverified draft
एवं तु विलपन् दीनो भरतः स महायशाः । नन्दिग्रामेऽकरोद्राज्यं दुःखितो मन्त्रिभिः सह ।।2.115.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evaṃ | एवं | thus | adverb |
| tu | तु | but | particle |
| vilapan | विलपन् | lamenting | present participle |
| dīno | दीनो | wretched | nominative adjective |
| bharataḥ | भरतः | Bharata | nominative |
| sa | स | he | nominative |
| mahāyaśāḥ | महायशाः | of great renown | nominative adjective |
| nandigrāme'karodrājyaṃ | नन्दिग्रामेऽकरोद्राज्यं | carried out the governance at Nandigrama | locative + verb, past + accusative |
| duḥkhito | दुःखितो | sorrowful | nominative adjective |
| mantribhiḥ | मन्त्रिभिः | with the ministers | instrumental |
| saha | सह | together | particle |
Reference: 2.115.22 · Ayodhyā Kāṇḍa