रामायणम्
Shloka 115.11Unverified draft

बलं च तदनाहूतं गजाश्वरथसङ्कुलम् । प्रययौ भरते याते सर्वे च पुरवासिनः ।।2.115.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
balaṃबलंthe army, forcenominative
caचandconjunction
tadanāhūtaṃतदनाहूतंuninvited, thataccusative adjective + nominative adjective
gajāśvarathasaṅkulamगजाश्वरथसङ्कुलम्thronged with elephants, horses, and chariotsnominative adjective
prayayauप्रययौwent forthverb, past
bharateभरतेwhen Bharatalocative
yāteयातेhad gonelocative adjective
sarveसर्वेallnominative adjective
caचandconjunction
puravāsinaḥपुरवासिनःthe city-dwellersnominative

Reference: 2.115.11 · Ayodhyā Kāṇḍa