रामायणम्
Shloka 115.19Unverified draft

ततो निक्षिप्तभारोऽहं राघवेण समागतः । निवेद्य गुरवे राज्यं भजिष्ये गुरुवृत्तिताम् ।।2.115.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tatoततोthenadverb
nikṣiptabhāro'haṃनिक्षिप्तभारोऽहंI, having laid down the burdennominative adjective + nominative
rāghaveṇaराघवेणwith Raghavainstrumental
samāgataḥसमागतःreunitednominative adjective
nivedyaनिवेद्यhaving reported, presentedgerund
guraveगुरवेto the elderdative
rājyaṃराज्यंthe kingdomaccusative
bhajiṣyeभजिष्येI shall resort to, adoptverb, future
guruvṛttitāmगुरुवृत्तिताम्the conduct of an elder, teacheraccusative

Reference: 2.115.19 · Ayodhyā Kāṇḍa