Shloka 115.5Unverified draft
सुभृशं श्लाघनीयं च यदुक्तं भरत त्वया । वचनं भ्रातृवात्सल्यादनुरूपं तवैव तत् ।।2.115.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| subhṛśaṃ | सुभृशं | very greatly | adverb |
| ślāghanīyaṃ | श्लाघनीयं | praiseworthy | nominative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| yaduktaṃ | यदुक्तं | what has been said | relative nominative adjective |
| bharata | भरत | O Bharata | vocative |
| tvayā | त्वया | by you | instrumental |
| vacanaṃ | वचनं | the speech | nominative |
| bhrātṛvātsalyādanurūpaṃ | भ्रातृवात्सल्यादनुरूपं | fitting, arising from affection for a brother | ablative + nominative adjective |
| tavaiva | तवैव | yours indeed | genitive + particle |
| tat | तत् | that | nominative adjective |
Reference: 2.115.5 · Ayodhyā Kāṇḍa