रामायणम्
Shloka 115.26Unverified draft

ततस्तु भरतः श्रीमानभिषिच्यार्यपादुके । तदधीनस्तदा राज्यं कारयामास सर्वदा ।।2.115.26।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tatastuततस्तुthen indeedadverb + particle
bharataḥभरतःBharatanominative
śrīmānabhiṣicyāryapādukeश्रीमानभिषिच्यार्यपादुकेthe glorious one, having consecrated the noble sandalsnominative adjective + gerund + accusative adjective
tadadhīnastadāतदधीनस्तदाthen dependent on thatnominative adjective + adverb
rājyaṃराज्यंthe kingdomaccusative
kārayāmāsaकारयामासcaused to be administeredverb, past causative
sarvadāसर्वदाalwaysadverb

Reference: 2.115.26 · Ayodhyā Kāṇḍa