रामायणम्
Shloka 115.17Unverified draft

भ्रात्रा हि मयि सन्न्यासो निक्षिप्तः सौहृदादयम् । तमिमं पालयिष्यामि राघवागमनं प्रति ।।2.115.17।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bhrātrāभ्रात्राby my brotherinstrumental
hiहिindeedparticle
mayiमयिin melocative
sannyāsoसन्न्यासोthe trust, depositnominative
nikṣiptaḥनिक्षिप्तःplacednominative adjective
sauhṛdādayamसौहृदादयम्this, out of affectionablative + nominative adjective
tamimaṃतमिमंthisaccusative adjective + accusative adjective
pālayiṣyāmiपालयिष्यामिI shall protect, upholdverb, future
rāghavāgamanaṃराघवागमनंthe arrival of Raghavaaccusative
pratiप्रतिuntilpostposition

Reference: 2.115.17 · Ayodhyā Kāṇḍa