रामायणम्
Shloka 115.21Unverified draft

अभिषिक्ते तु काकुत्स्थे प्रहृष्टमुदिते जने । प्रीतिर्मम यशश्चैव भवेद्राज्याच्चतुर्गुणम् ।।2.115.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
abhiṣikteअभिषिक्तेwhen consecratedlocative adjective
tuतुbutparticle
kākutstheकाकुत्स्थेKakutsthalocative
prahṛṣṭamuditeप्रहृष्टमुदितेdelighted and joyfullocative adjective
janeजनेthe peoplelocative
prītirmamaप्रीतिर्ममmy delightnominative + genitive
yaśaścaivaयशश्चैवand fame indeednominative + conjunction + particle
bhavedrājyāccaturguṇamभवेद्राज्याच्चतुर्गुणम्would be fourfold, more than the kingdomverb, optative + ablative + accusative adjective

Reference: 2.115.21 · Ayodhyā Kāṇḍa