Shloka 115.10Unverified draft
अग्रतो गुरवस्तत्र वसिष्ठप्रमुखा द्विजाः । प्रययुः प्राङ्मुखाः सर्वे नन्दिग्रामो यतोऽभवत् ।।2.115.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| agrato | अग्रतो | in front | adverb |
| guravastatra | गुरवस्तत्र | the elders, there | nominative + adverb |
| vasiṣṭhapramukhā | वसिष्ठप्रमुखा | headed by Vasishtha | nominative adjective |
| dvijāḥ | द्विजाः | the twice-born | nominative |
| prayayuḥ | प्रययुः | went forth | verb, past |
| prāṅmukhāḥ | प्राङ्मुखाः | facing east | nominative adjective |
| sarve | सर्वे | all | nominative adjective |
| nandigrāmo | नन्दिग्रामो | Nandigrama | nominative |
| yato'bhavat | यतोऽभवत् | to where it was | adverb + verb, past |
Reference: 2.115.10 · Ayodhyā Kāṇḍa