Shloka 115.23Unverified draft
स वल्कलजटाधारी मुनिवेषधरः प्रभुः । नन्दिग्रामेऽवसद्वीरः ससैन्यो भरतस्तदा ।।2.115.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| valkalajaṭādhārī | वल्कलजटाधारी | wearing bark garments and matted hair | nominative adjective |
| muniveṣadharaḥ | मुनिवेषधरः | bearing the appearance of an ascetic | nominative adjective |
| prabhuḥ | प्रभुः | the lord | nominative |
| nandigrāme'vasadvīraḥ | नन्दिग्रामेऽवसद्वीरः | the hero dwelt at Nandigrama | locative + verb, past + nominative adjective |
| sasainyo | ससैन्यो | with his army | nominative adjective |
| bharatastadā | भरतस्तदा | Bharata, then | nominative + adverb |
Reference: 2.115.23 · Ayodhyā Kāṇḍa