Shloka 115.14Unverified draft
एतद्राज्यं मम भ्रात्रा दत्तं सन्न्यासवत् स्वयम् । योगक्षेमवहे चेमे पादुके हेमभूषिते ।।2.115.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| etadrājyaṃ | एतद्राज्यं | this kingdom | nominative |
| mama | मम | my | genitive |
| bhrātrā | भ्रात्रा | by my brother | instrumental |
| dattaṃ | दत्तं | given | nominative adjective |
| sannyāsavat | सन्न्यासवत् | as a deposit, trust | adverb |
| svayam | स्वयम् | himself | reflexive adverb |
| yogakṣemavahe | योगक्षेमवहे | the two that bring welfare and security | nominative adjective |
| ceme | चेमे | and these | conjunction + nominative adjective |
| pāduke | पादुके | the two sandals | nominative |
| hemabhūṣite | हेमभूषिते | adorned with gold | nominative adjective |
Reference: 2.115.14 · Ayodhyā Kāṇḍa