Shloka 115.18Unverified draft
क्षिप्रं सम्योजयित्वा तु राघवस्य पुनः स्वयम् । चरणौ तौ तु रामस्य द्रक्ष्यामि सहपादुकौ ।।2.115.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṣipraṃ | क्षिप्रं | quickly | adverb |
| samyojayitvā | सम्योजयित्वा | having reunited | gerund |
| tu | तु | but | particle |
| rāghavasya | राघवस्य | of Raghava | genitive |
| punaḥ | पुनः | again | adverb |
| svayam | स्वयम् | myself | reflexive adverb |
| caraṇau | चरणौ | the two feet | accusative |
| tau | तौ | those two | accusative adjective |
| tu | तु | indeed | particle |
| rāmasya | रामस्य | of Rama | genitive |
| drakṣyāmi | द्रक्ष्यामि | I shall see | verb, future |
| sahapādukau | सहपादुकौ | together with the sandals | accusative adjective |
Reference: 2.115.18 · Ayodhyā Kāṇḍa