Shloka 115.9Unverified draft
आरुह्य च रथं शीघ्रं शत्रुघ्नभरतावुभौ । ययतुः परमप्रीतौ वृतौ मन्त्रिपुरोहितैः ।।2.115.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āruhya | आरुह्य | having mounted | gerund |
| ca | च | and | conjunction |
| rathaṃ | रथं | the chariot | accusative |
| śīghraṃ | शीघ्रं | quickly | adverb |
| śatrughnabharatāvubhau | शत्रुघ्नभरतावुभौ | both Shatrughna and Bharata | nominative + nominative adjective |
| yayatuḥ | ययतुः | the two went | verb, past dual |
| paramaprītau | परमप्रीतौ | greatly pleased | nominative adjective |
| vṛtau | वृतौ | surrounded | nominative adjective |
| mantripurohitaiḥ | मन्त्रिपुरोहितैः | by ministers and the family priest | instrumental |
Reference: 2.115.9 · Ayodhyā Kāṇḍa