Shloka 115.13Unverified draft
ततस्तु भरतः क्षिप्रं नन्दिग्रामं प्रविश्य सः । अवतीर्य रथात्तूर्णं गुरूनिदमुवाच ह ।।2.115.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatastu | ततस्तु | then indeed | adverb + particle |
| bharataḥ | भरतः | Bharata | nominative |
| kṣipraṃ | क्षिप्रं | quickly | adverb |
| nandigrāmaṃ | नन्दिग्रामं | Nandigrama | accusative |
| praviśya | प्रविश्य | having entered | gerund |
| saḥ | सः | he | nominative |
| avatīrya | अवतीर्य | having descended | gerund |
| rathāttūrṇaṃ | रथात्तूर्णं | from the chariot, swiftly | ablative + adverb |
| gurūnidamuvāca | गुरूनिदमुवाच | said this to the elders | accusative adjective + accusative adjective + verb, past |
| ha | ह | indeed | particle |
Reference: 2.115.13 · Ayodhyā Kāṇḍa