Shloka 65.1Unverified draft
अथ रात्र्यां व्यतीतायां प्रातरेवापरेऽहनि । वन्दिनः पर्युपातिष्ठन् तत्पार्थिवनिवेशनम् ।।2.65.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atha | अथ | then | adverb |
| rātryāṃ | रात्र्यां | the night | locative absolute |
| vyatītāyāṃ | व्यतीतायां | having passed | locative absolute |
| prātarevāpare'hani | प्रातरेवापरेऽहनि | the very next morning, on the following day | adverb + particle + locative adjective + locative |
| vandinaḥ | वन्दिनः | the court bards, panegyrists | nominative |
| paryupātiṣṭhan | पर्युपातिष्ठन् | stood attending around | verb, past |
| tatpārthivaniveśanam | तत्पार्थिवनिवेशनम् | at that royal residence | accusative adjective |
Reference: 2.65.1 · Ayodhyā Kāṇḍa