रामायणम्
Shloka 65.27Unverified draft

येन स्थिरीकृतं भूयस्तद्गृहं समनादयत् । तत्समुत्त्रस्तसम्भ्रान्तं पर्युत्सुकजनाकुलम् ।।2.65.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yenaयेनby whichinstrumental relative pronoun
sthirīkṛtaṃस्थिरीकृतंmade steady, firmnominative adjective
bhūyastadgṛhaṃभूयस्तद्गृहंyet again, that houseadverb + nominative adjective
samanādayatसमनादयत्resoundedverb, causative past
tatsamuttrastasambhrāntaṃतत्समुत्त्रस्तसम्भ्रान्तंthat, terrified and thrown into confusionnominative adjective
paryutsukajanākulamपर्युत्सुकजनाकुलम्crowded with people all agitatednominative adjective

Reference: 2.65.27 · Ayodhyā Kāṇḍa