Shloka 65.9Unverified draft
मङ्गलालम्भनीयानि प्राशनीयान्युपस्करान् । उपनिन्युस्तथाप्यन्याः कुमारीबहुलाः स्त्रियः ।।2.65.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| maṅgalālambhanīyāni | मङ्गलालम्भनीयानि | auspicious things to be touched, applied | accusative adjective |
| prāśanīyānyupaskarān | प्राशनीयान्युपस्करान् | things to be tasted, and accessories | accusative adjective + accusative |
| upaninyustathāpyanyāḥ | उपनिन्युस्तथाप्यन्याः | brought, and likewise other | verb, past + adverb + particle + nominative adjective |
| kumārībahulāḥ | कुमारीबहुलाः | mostly young maidens | nominative adjective |
| striyaḥ | स्त्रियः | women | nominative |
Reference: 2.65.9 · Ayodhyā Kāṇḍa