Shloka 65.26Unverified draft
रुदन्त्यः शोकसन्तप्ता निपेतुर्गतचेतनाः । ताभिः स बलवान्नादः क्रोशन्तीभिरनुद्रुतः ।।2.65.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rudantyaḥ | रुदन्त्यः | weeping | nominative present participle |
| śokasantaptā | शोकसन्तप्ता | scorched with grief | nominative adjective |
| nipeturgatacetanāḥ | निपेतुर्गतचेतनाः | fell down, their senses gone | verb, past + nominative adjective |
| tābhiḥ | ताभिः | by them | instrumental |
| sa | स | that | nominative adjective |
| balavānnādaḥ | बलवान्नादः | powerful clamor | nominative adjective + nominative |
| krośantībhiranudrutaḥ | क्रोशन्तीभिरनुद्रुतः | followed by them who were crying out | instrumental present participle + nominative adjective |
Reference: 2.65.26 · Ayodhyā Kāṇḍa