Shloka 65.23Unverified draft
हा नाथेति परिक्रुश्य पेततुर्धरणीतले । सा कोसलेन्द्रदुहिता वेष्टमाना महीतले ।।2.65.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hā | हा | alas | interjection |
| nātheti | नाथेति | 'O lord,' thus | vocative + particle |
| parikruśya | परिक्रुश्य | having cried out | gerund |
| petaturdharaṇītale | पेततुर्धरणीतले | the two fell upon the ground | verb, past dual + locative |
| sā | सा | she | nominative |
| kosalendraduhitā | कोसलेन्द्रदुहिता | the daughter of the line of the lord of Kosala | nominative |
| veṣṭamānā | वेष्टमाना | writhing | nominative present participle |
| mahītale | महीतले | on the surface of the earth | locative |
Reference: 2.65.23 · Ayodhyā Kāṇḍa