Shloka 65.7Unverified draft
ततः शुचिसमाचाराः पर्युपस्थानकोविदाः । स्त्रीवर्षवरभूयिष्ठाः उपतस्थुर्यथापुरम् ।।2.65.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| śucisamācārāḥ | शुचिसमाचाराः | of pure conduct | nominative adjective |
| paryupasthānakovidāḥ | पर्युपस्थानकोविदाः | skilled in attendance | nominative adjective |
| strīvarṣavarabhūyiṣṭhāḥ | स्त्रीवर्षवरभूयिष्ठाः | mostly consisting of women and eminent men | nominative adjective |
| upatasthuryathāpuram | उपतस्थुर्यथापुरम् | attended, as was customary | verb, past + adverb |
Reference: 2.65.7 · Ayodhyā Kāṇḍa