Shloka 65.15Unverified draft
प्रतिस्रोतस्तृणाग्राणां सदृशं सञ्चकम्पिरे । अथ संवेपमानानां स्त्रीणां दृष्ट्वा च पार्थिवम् ।।2.65.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pratisrotastṛṇāgrāṇāṃ | प्रतिस्रोतस्तृणाग्राणां | of blades of grass against the current | genitive |
| sadṛśaṃ | सदृशं | resembling | accusative adjective |
| sañcakampire | सञ्चकम्पिरे | they trembled | verb, past |
| atha | अथ | then | adverb |
| saṃvepamānānāṃ | संवेपमानानां | of those who were trembling | genitive present participle |
| strīṇāṃ | स्त्रीणां | of the women | genitive |
| dṛṣṭvā | दृष्ट्वा | having seen | gerund |
| ca | च | and | conjunction |
| pārthivam | पार्थिवम् | the king | accusative |
Reference: 2.65.15 · Ayodhyā Kāṇḍa