रामायणम्
Shloka 65.11Unverified draft

तत्तु सूर्योदयं यावत्सर्वं परिसमुत्सुकम् । तस्थावनुपसम्प्राप्तं किं स्विदित्युपशङ्कितम् ।।2.65.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tattuतत्तुbut thatnominative adjective + particle
sūryodayaṃसूर्योदयंsunriseaccusative
yāvatsarvaṃयावत्सर्वंuntil, everythingadverb + nominative adjective
parisamutsukamपरिसमुत्सुकम्eager, all in readinessnominative adjective
tasthāvanupasamprāptaṃतस्थावनुपसम्प्राप्तंremained, not yet received, not presentedverb, past + nominative adjective
kiṃकिंwhatinterrogative
svidityupaśaṅkitamस्विदित्युपशङ्कितम्'perhaps,' thus suspected with uneaseparticle + particle + nominative adjective

Reference: 2.65.11 · Ayodhyā Kāṇḍa