Shloka 65.28Unverified draft
सर्वतस्तुमुलाक्रन्दं परितापार्तबान्धवम् । सद्यो निपतितानन्दं दीनविक्लबदर्शनम् ।।2.65.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sarvatastumulākrandaṃ | सर्वतस्तुमुलाक्रन्दं | with tumultuous wailing on every side | nominative adjective |
| paritāpārtabāndhavam | परितापार्तबान्धवम् | its kinsmen afflicted with anguish | nominative adjective |
| sadyo | सद्यो | suddenly | adverb |
| nipatitānandaṃ | निपतितानन्दं | its joy fallen away | nominative adjective |
| dīnaviklabadarśanam | दीनविक्लबदर्शनम् | presenting a wretched and bewildered sight | nominative adjective |
Reference: 2.65.28 · Ayodhyā Kāṇḍa