Shloka 65.14Unverified draft
ताः स्त्रीयः स्वप्नशीलज्ञास्चेष्टासञ्चलनादिषु । ता वेपथुपरीताश्च राज्ञः प्राणेषु शङ्किताः ।।2.65.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāḥ | ताः | those | nominative adjective |
| strīyaḥ | स्त्रीयः | women | nominative |
| svapnaśīlajñāsceṣṭāsañcalanādiṣu | स्वप्नशीलज्ञास्चेष्टासञ्चलनादिषु | knowing the habits of sleep, in matters of movement and stirring | nominative adjective + conjunction + locative |
| tā | ता | those | nominative adjective |
| vepathuparītāśca | वेपथुपरीताश्च | and overcome with trembling | nominative adjective + conjunction |
| rājñaḥ | राज्ञः | of the king | genitive |
| prāṇeṣu | प्राणेषु | regarding his life-breaths | locative |
| śaṅkitāḥ | शङ्किताः | apprehensive | nominative adjective |
Reference: 2.65.14 · Ayodhyā Kāṇḍa