रामायणम्
Shloka 70.19Unverified draft

तस्मै हस्त्युत्तमांश्चित्रान् कम्बलानजिनानि च । अभिसत्कृत्य कैकेयो भरताय धनं ददौ ।।2.70.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tasmaiतस्मैto himdative
hastyuttamāṃścitrānहस्त्युत्तमांश्चित्रान्excellent elephants, variegatedaccusative + accusative adjective
kambalānajināniकम्बलानजिनानिwoolen blankets and deerskinsaccusative + accusative
caचandconjunction
abhisatkṛtyaअभिसत्कृत्यhaving duly honored himgerund
kaikeyoकैकेयोthe king of Kekayanominative
bharatāyaभरतायto Bharatadative
dhanaṃधनंwealthaccusative
dadauददौgaveverb, past

Reference: 2.70.19 · Ayodhyā Kāṇḍa