Shloka 70.29Unverified draft
रथान् मण्डलचक्रांश्च योजयित्वा परः शतम् । उष्ट्रगोअश्वखरैः भृत्या भरतं यान्तमन्वयुः ।।2.70.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rathān | रथान् | chariots | accusative |
| maṇḍalacakrāṃśca | मण्डलचक्रांश्च | and with rounded wheels | accusative adjective + conjunction |
| yojayitvā | योजयित्वा | having yoked | gerund |
| paraḥ | परः | more than | adverb |
| śatam | शतम् | a hundred | accusative |
| uṣṭragoaśvakharaiḥ | उष्ट्रगोअश्वखरैः | with camels, cattle, horses, and donkeys | instrumental |
| bhṛtyā | भृत्या | servants | nominative |
| bharataṃ | भरतं | Bharata | accusative |
| yāntamanvayuḥ | यान्तमन्वयुः | followed him as he went | accusative present participle + verb, past |
Reference: 2.70.29 · Ayodhyā Kāṇḍa