Shloka 70.20Unverified draft
रुक्मनिष्कसहस्रे द्वे षोडशाश्वशतानि च । सत्कृत्य कैकेयीपुत्रं केकयो धनमादिशत् ।।2.70.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rukmaniṣkasahasre | रुक्मनिष्कसहस्रे | two thousand gold coin-necklaces | accusative |
| dve | द्वे | two | accusative adjective |
| ṣoḍaśāśvaśatāni | षोडशाश्वशतानि | sixteen hundred horses | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| satkṛtya | सत्कृत्य | having honored | gerund |
| kaikeyīputraṃ | कैकेयीपुत्रं | the son of Kaikeyi | accusative |
| kekayo | केकयो | the king of Kekaya | nominative |
| dhanamādiśat | धनमादिशत् | bestowed wealth | accusative + verb, past |
Reference: 2.70.20 · Ayodhyā Kāṇḍa