Shloka 70.26Unverified draft
स स्ववेश्माभ्यतिक्रम्य नरनागश्वसंवृतम् । प्रपेदे सुमहच्छ्रीमान् राजमार्गमनुत्तमम् ।।2.70.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| svaveśmābhyatikramya | स्ववेश्माभ्यतिक्रम्य | having gone forth from his own residence | accusative + gerund |
| naranāgaśvasaṃvṛtam | नरनागश्वसंवृतम् | thronged with men, elephants, and horses | accusative adjective |
| prapede | प्रपेदे | he entered upon | verb, past |
| sumahacchrīmān | सुमहच्छ्रीमान् | the glorious one, very great | nominative adjective |
| rājamārgamanuttamam | राजमार्गमनुत्तमम् | the excellent royal road | accusative + accusative adjective |
Reference: 2.70.26 · Ayodhyā Kāṇḍa