Shloka 70.28Unverified draft
स मातामहमापृच्छ्य मातुलं च युधाजितम् । रथमारुह्य भरतः शत्रुघ्नसहितो ययौ ।।2.70.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| mātāmahamāpṛcchya | मातामहमापृच्छ्य | having taken leave of his maternal grandfather | accusative + gerund |
| mātulaṃ | मातुलं | his maternal uncle | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| yudhājitam | युधाजितम् | Yudhajit | accusative |
| rathamāruhya | रथमारुह्य | having mounted his chariot | accusative + gerund |
| bharataḥ | भरतः | Bharata | nominative |
| śatrughnasahito | शत्रुघ्नसहितो | accompanied by Shatrughna | nominative adjective |
| yayau | ययौ | set forth | verb, past |
Reference: 2.70.28 · Ayodhyā Kāṇḍa