Shloka 70.24Unverified draft
स दतं केकयेन्द्रेण धनं तन्नाभ्यनन्दत । भरतः कैकयीपुत्रः गमनत्वरया तदा ।।2.70.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| dataṃ | दतं | given | accusative adjective |
| kekayendreṇa | केकयेन्द्रेण | by the lord of the Kekayas | instrumental |
| dhanaṃ | धनं | wealth | accusative |
| tannābhyanandata | तन्नाभ्यनन्दत | did not delight in that | accusative adjective + negation + verb, past |
| bharataḥ | भरतः | Bharata | nominative |
| kaikayīputraḥ | कैकयीपुत्रः | the son of Kaikeyi | nominative |
| gamanatvarayā | गमनत्वरया | in his eagerness to depart | instrumental |
| tadā | तदा | then | adverb |
Reference: 2.70.24 · Ayodhyā Kāṇḍa