Shloka 70.23Unverified draft
अन्तःपुरेऽति संवृद्धान् व्याघ्रवीर्यबलान्वितान् । दंष्ट्रायुधान् महाकायान् शुनश्चोपायनं ददौ ।।2.70.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| antaḥpure'ti | अन्तःपुरेऽति | in the inner apartments, exceedingly | locative + adverb |
| saṃvṛddhān | संवृद्धान् | reared, grown up | accusative adjective |
| vyāghravīryabalānvitān | व्याघ्रवीर्यबलान्वितान् | endowed with the might and strength of tigers | accusative adjective |
| daṃṣṭrāyudhān | दंष्ट्रायुधान् | whose weapons are their fangs | accusative adjective |
| mahākāyān | महाकायान् | of great bodily size | accusative adjective |
| śunaścopāyanaṃ | शुनश्चोपायनं | and dogs, as a gift | accusative + conjunction + accusative |
| dadau | ददौ | he gave | verb, past |
Reference: 2.70.23 · Ayodhyā Kāṇḍa