Shloka 70.4Unverified draft
इमानि च महार्हाणि वस्त्राण्याभरणानि च । प्रतिगृह्य विशालाक्ष मातुलस्य च दापय ।।2.70.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| imāni | इमानि | these | accusative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| mahārhāṇi | महार्हाणि | of great value | accusative adjective |
| vastrāṇyābharaṇāni | वस्त्राण्याभरणानि | garments and ornaments | accusative + accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| pratigṛhya | प्रतिगृह्य | having accepted | gerund |
| viśālākṣa | विशालाक्ष | O wide-eyed one | vocative |
| mātulasya | मातुलस्य | of your maternal uncle | genitive |
| ca | च | and | conjunction |
| dāpaya | दापय | cause to be given, distribute | verb, causative imperative |
Reference: 2.70.4 · Ayodhyā Kāṇḍa