Shloka 88.1Unverified draft
तच्छ्रुत्वा निपुणं सर्वं भरतः सह मन्त्रिभिः । इङ्गुदीमूलमागम्य रामशय्यामवेक्ष्य ताम् ।।2.88.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tacchrutvā | तच्छ्रुत्वा | having heard that | gerund |
| nipuṇaṃ | निपुणं | in detail, carefully | accusative adverb |
| sarvaṃ | सर्वं | everything | accusative adjective |
| bharataḥ | भरतः | Bharata | nominative |
| saha | सह | together with | preposition |
| mantribhiḥ | मन्त्रिभिः | his ministers | instrumental |
| iṅgudīmūlamāgamya | इङ्गुदीमूलमागम्य | having approached the foot of the ingudi tree | accusative + gerund |
| rāmaśayyāmavekṣya | रामशय्यामवेक्ष्य | having beheld Rama's bed | accusative + gerund |
| tām | ताम् | that | accusative adjective |
Reference: 2.88.1 · Ayodhyā Kāṇḍa